Щоосені невелике місто в Черкаській області перетворюється на міжнародний паломницький центр. На єврейський Новий рік — Рош га-Шана — до Умані з'їжджаються хасиди з усього світу, щоб відвідати могилу цадика Нахмана Брацлавського. Війна не зупиняє паломників: попри попередження про ракетну небезпеку, у 2026 році місто знову готується прийняти десятки тисяч вірян.
Місцеве видання «18000» нагадує історію й традиції свята та розповідає, як Умань готується до приїзду гостей. Уже з початку вересня на вулицях з'являються вивіски на івриті, а місцевий супермаркет поповнює асортимент кошерними товарами. Прогулюючись містом, можна зустріти хасидів, які долають тисячі кілометрів заради священного для них місця.
Коли святкують Рош га-Шана у 2026 році
Рош га-Шана з івриту перекладається як «голова року». Єврейський Новий рік не має сталої дати, оскільки вираховується за місячним календарем. Цьогоріч свято випадає на 11–14 вересня: юдеї зустрічатимуть 5787 рік. Головна умова — Рош га-Шана не святкується у середу, п'ятницю та неділю.
На відміну від українського Нового року, єврейське свято має глибокий релігійний зміст. Це час самоаналізу, підбиття підсумків року, що минає. Віряни переосмислюють власні вчинки й моляться, аби отримати милосердя на наступний рік.
Блокпости, іноземні поліцейські та 21 пункт пропуску
В Умані з 4 до 17 вересня діє особливий режим в'їзду та виїзду: на частині вулиць заборонили рух, з'явилися контрольно-пропускні пункти, а в'їзд на вулицю Визволителів з траси М-05 Київ — Одеса дозволений лише паломникам. Для в'їзду вірян в Україну визначили 21 пункт пропуску. Найбільший потік очікують через кордон з Румунією, а також на кордонах з Польщею, Угорщиною та Молдовою.
Схема роботи окремих пунктів може змінитися — зокрема, Шегині-Медика, через який традиційно проходить великий потік. До Умані також мають прибути медіатори з ізраїльської поліції: вони не виконуватимуть поліцейських функцій, але допомагатимуть у комунікації між паломниками та українськими службами, а додатково працюватимуть перекладачі.
Міністерство закордонних справ України у безпекових застереженнях попередило прочан про ризики — російські ракетні обстріли, диверсії та провокації. У відомстві також звертають увагу на недостатню кількість укриттів і медичного персоналу для великої кількості гостей.
Бізнес і свято: кошерна їжа та коштовне житло
Туристичне життя найактивніше вирує на вулиці Туристів (колишня Пушкіна), де розташовані готелі, магазини та синагога. У кварталі працює їдальня для хасидів, яка може вмістити до 12 тисяч гостей — там вірян безкоштовно пригощають напоями та стравами. Ціни на нерухомість у Єврейському кварталі — одні з найвищих у місті: будинок чи квартиру тут продають орієнтовно за 3–6 мільйонів гривень, а номер у готелі поблизу могили цадика коштує близько 60 тисяч гривень за чотири дні.
Паломництво — стабільне джерело доходу для місцевих мешканців. Уманці здають хасидам житло в оренду, а ті, хто не має нерухомості, ще до приїзду гостей влаштовуються кухарями, вантажниками чи прибиральниками. У 2026 році місто очікує близько 40 тисяч паломників, хоча раніше прогнози справджувалися не завжди: у 2021-му чекали таку саму кількість, а приїхали близько 30 тисяч.
Символи свята: шофар, мед і гранат
На святковому столі — лише кошерна їжа, і кожна страва має символічне значення. Солодкі страви мають забезпечити солодкий рік, а на столі неодмінно є риб'яча чи бараняча голова — «щоб бути на чолі, а не в хвості». Моркву нарізають кружальцями: за формою та кольором вона нагадує золоті монети й символізує багатство, а овочі й фрукти — надію на щедрий урожай. Особливе місце займає гранат: вважають, що в ньому 613 зернинок — рівно стільки заповідей у Торі.
Головний звук свята — сурмління в шофар, спеціально оброблений баранячий ріг. Його гучний звук нагадує вірянину про потребу переосмислити життя та визнати помилки. За віруваннями, цього дня Бог вирішує долю кожної людини на наступний рік, але вердикт можна змінити молитвою і спокутою протягом наступних десяти днів. Саме тому хасиди вирушають до могили Нахмана Брацлавського — духовного лідера, який, на їхнє переконання, захистить їх перед Всевишнім.
Юдейський хасидизм зародився в Україні: у 18 столітті його заснував Баал Шем Тов на Поділлі, а згодом напрям поширився іншими регіонами та країнами Європи.
Раніше портал Знай повідомляв, церковне свято 2 вересня: ПЦУ вшановує Антонія і Феодосія Печерських, іменини в Івана та Антонія.
Також наш портал інформував, церковний новий рік настає 1 вересня: традиції та головні поради.
Більше деталей читай у матеріалі: коровай, обряд "поклін" і розплітання коси: весільні традиції Надбужжя підкорили Львів.
